9月22日人民币对美元中间价报6.7459 上调28个基点

  配网要“韧”。过去配电网的“单向送电”,现在升级为“双向互动”,面对自然灾害,可以主动自愈来压减停电范围,能靠本地电源和储能把重要负荷稳稳兜住。

  以契丹文研究为例,据康鹏介绍,愿意招聘契丹文专业博士生的高校和科研院所非常少,这就导致辛苦培养出来的人才可能找不到工作,或因为无法进入较好的学术平台而湮没无闻。

  技术,为契丹文字研究打开一扇新的窗。近年来,该研究的一个突出变化,就是数字化进程明显加快。“早期的研究者都是以手写的形式发表契丹文字。最近10余年,契丹文字库和相应的输入法开始普及,研究人员的工作效率明显提高。近一两年,契丹文字研究开始向数智化迈进,这为契丹文字的破解提供了新的契机。”康鹏说。

  是“诗可译情”的相通。译文无法完全复制一首诗的“形”,却可以传递它的“情”:“欲穷千里目,更上一层楼”写的是不断开阔眼界、提升格局的追求;“问渠那得清如许?为有源头活水来”启示人保持学习与更新;“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”写出困境之中转机将至的希望。外国读者或许捕捉不到每一处细节,无法读懂所有文字背后的历史典故,可依然能在诗句中被相似的感受击中。

  正如王文义所说,数字化不是要建一堆系统平台,核心是用好数据,把技术能力转化成防灾减灾、服务经济民生的实际成效。(完)